Soul of Yiddish

L’ÂME DE LA MUSIQUE YIDDISH

Depuis ses premiers enregistrements, la chanteuse Noëmi Waysfeld navigue avec aisance entre les répertoires, faisant fi des catégories habituelles. Dans Soul of Yiddish, elle ravive la beauté des chansons yiddish mêlées à des compositions originales sur les poèmes de Rivka Kopé. Un éclairage sensuel et d’une bouleversante simplicité d’un répertoire presque disparu.

Surprenante, inclassable, la chanteuse Noëmi Waysfeld trace un chemin sans équivalent dans le paysage musical français, indifférente aux catégories, aux frontières instituées. Elle fait partie de ces artistes dont le chant véhicule une charge émotionnelle qui trouve toujours, en chaque auditeur, le chemin du cœur. Dès Kalyma, son premier enregistrement paru en 2011, le ton est donné, exigeant et profond. «Chanter à 25 ans une douzaine de compositions de prisonniers russes dénonçant le goulag n’avait rien d’évident ». Mais la sobriété et l’audace, la justesse et la sincérité l’emportent, points cardinaux d’une nécessité artistique qui la tient en éveil. Chaque album est un événement, diamant brut extrait des plis de l’Histoire, taillé avec raffinement pour en réveler transparence et éclat. « C’est la musique qui m’a donné envie d’apprendre la langue yiddish. ». Le répertoire qu’elle a rassemblé, dont elle a confié les arrangements au guitariste Kevin Seddiki, offre différentes approches de la langue yiddish,la langue vernaculaire des communautés juives d’Europe centrale et orientale décimées par les nazis. « Ce sont des chansons que j’entends depuis toujours, depuis que je suis enfant, qui m’ont accompagnée très longtemps sans que j’en comprenne le sens, jusqu’à ce que l’envie d’apprendre le yiddish s’impose et que je puisse découvrir la poésie qui se cachait derrière ». Chansons traditionnelles, compositions originales sur des textes de la poétesse Rivka Kopé, Soul of Yiddish est une plongée somptueuse dans l’âme d’une communauté quasiment disparue.

© Manuel Braun

Production AWZ